Ópera de Brecht vira teatro de rua

Deu trabalho encontrar informações sobre Marragoni, montagem que esteve em cartaz no Engenho Mostra um Pouco do que Gosta III até o domingo passado. Digo isso porque achei que assistiria As Bastianas (que perdi mais uma vez, novamente com uma semana de atraso), mas estava lá no Engenho um tal Núcleo Arruaça, formado este ano no Núcleo de Teatro de Rua da Escola Livre de Teatro de Santo André (é teatro até não acabar mais). Eu sou uma desgraça pra organização*.

Não, eu não me decepcionei. Pelo contrário, gostei muito de ver uma adaptação bastante livre da ópera Ascensão e queda da cidade de Mahagonny (foram infiéis até no título) de Bertolt Brecht, escrita na década de 20 e adaptada para as ruas do nosso país (gostaria de deixar claro que não sou nacionalista, pelo contrário, por mim liberava tudo, mas preciso ressaltar as barreiras que um grupo supera ao fazer uma tradução do alemão e ao imprimir na montagem uma característica muito própria: a rua).

Engenho de casa cheia, o grupo nos recebe fazendo cantoria na porta. Todos os personagens muuuuito caricatos e super empostados, sem qualquer perda, já que o espetáculo foi concebido para espaços públicos. É verdade que a lona do engenho é um atenuante que altera totalmente a obra, mesmo assim não faltaram surpresas por parte da platéia. Falo especificamente de um grupo de moleques que queriam de qualquer forma chamar atenção ao longo do espetáculo. Estavam na peça certa.

Todos os estereótipos passam pelo palco – o malandro, o muquirana, a puta, o juíz, o valentão – para explicar como funciona a cidade de Marragoni. A adaptação encontra nessa alegoria meios para fazer críticas à medíocridade da tv brasileira, à política, à mesquinhez das relações feitas somente por dinheiro, tudo isso numa chave cômica que parece ter sido escolhida sob medida para o evento onde foi apresentada. Mas sabemos que não foi.

O único ponto que ainda parece ser intransponível para obras de rua é a ingenuidade na abordagem de temas. Tenho a sensação de que todos os espetáculos de rua que vi até hoje abrem concessões demais para a compreensão de todos. Talvez seja tempo de encontrar (e aqui não digo que deve haver, mas é mais uma procura minha) montagens de rua que incorporem as dificuldades sem facilitar demais para o público. Mesmo com essa ressalva, o espetáculo guarda um final muito criativo para passar o chapéu e fazer do espectador cúmplice do que se passa no palco. Integrantes de outros grupos presentes ficaram com invejinha da solução, necessário dizer.

Na semana que vem a mostra do Engenho continua, e, aposto, vai seguir lotada. Se você quiser assistir O Cobrador, chegue com meia hora de antecedência, compre um pastel e aproveite pra economizar, porque as apresentações são de graça.

3 reais entre quitutes e doação na hora de passar o chapéu